2021-10-14
Facebook直播開示「調伏自心的重要和方法(1)」的中文文字稿的英文翻譯現已完成並已上載到我們的網上佛法修習網站。
各位法友兄弟姐妹：
我們欣然呈獻尊貴的堪布仁波切 格桑尼瑪最新的一份開示文字稿，堪布仁波切在2020年9月1日於「Wake Up with Dharma 覺醒法語」的Facebook專頁就「調伏自心的重要和方法(1)」給予直播開示，該教法由侯松蔚教授將堪布仁波切的藏語法教翻譯成廣東話。此線上教學中文文字稿的英文翻譯現已完成。
這次開示指出：
• 我們心的自性或心的本質是圓滿的，有如大海本身是寂靜、平和、悅意和清淨。但是因為我們的分別念，或者說是妄念，令到海面上泛起小小的波紋一樣。
• 因為我們不知道心的實性，以及不明白心的奧秘，所以我們現在經歷著種種的苦樂。
• 以瞋恨作為我們平日在人生當中能夠體驗到最粗糙的妄念為例子之一，我們需要明白和認出瞋恨的過失及危險，那麼我們便容易斷除瞋恨，修習安忍。
• 調伏自心的意思是指，要證悟心的自性或心的實性，並且能夠安住其中。當我們明白心的素質與情況時，調伏自心便會變得容易。
請點擊以下的連結下載及閱讀該線上教學經整理後中文文字稿的英文翻譯：
https://wakeupwithdharma.org/wp-content/uploads/2020/11/3FBLiveTeaching_200901-E.pdf
以下的連結可下載及閱讀該線上教學經整理後中文文字稿：
如欲重溫相關的直播影片，請點擊以下的連結瀏覽「Wake Up with Dharma 覺醒法語」Facebook專頁：
如欲下載和閱讀更多堪布仁波切 格桑尼瑪自2020年8月中旬起開始透過Facebook直播給予線上教學的文字稿，請瀏覽堪布仁波切的官方網上佛法修習網站：http://wakeupwithdharma.org/other-teachings/
多謝!