2016-09-06 Don’t forget the holy Dharma

Don’t forget the holy Dharma

In this miserable place of Samsaric ocean,

Now that you have met the holy Dharma,

You should endeavor as extinguishing fire on the head.


E…


Don’t forget the holy Dharma.


Don’t forget the holy Dharma.


Don’t forget the holy Dharma.
If life gets exhausted in distraction,


Such fortune as this will not be found later.

Having cleared karma and the five poisonous afflictions, 

And finding the mind of benevolence and Bodhichitta,

You should accomplish the great purpose for all mother beings.

E…

Don’t forget the holy Dharma.

Don’t forget the holy Dharma.

Don’t forget the holy Dharma.

If you fall under the power of self-cherishing,

Always proceed with an unmistaken aspiration.

Soyala…

If you fall under the power of self-cherishing,

Always proceed with an unmistaken aspiration.

Lyrics composed in Rumtek and sung by Khenpo Kalsang Nyima to fit the melody of a Tibetan song, on the 6th of September, 2016.

དམ་ཆོས་མ་བརྗེད།

སྡུག་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོའི་གནས་འདིར། །དུས་ད་རེས་དམ་ཆོས་འཕྲད་དུས། །མགོ་མེ་ཤོར་ལྡོག་ལྟར་བརྩོན་དགོས། །ཨེ་་་། དམ་ཆོས་མ་བརྗེད། དམ་ཆོས་མ་བརྗེད། དམ་ཆོས་མ་བརྗེད། དམ་ཆོས་མ་བརྗེད། །ཚེ་རྣམ་གཡེངས་ངང་དུ་ཟད་ན། སླད་འདི་ལྟའི་སྐལ་བ་མི་རྙེད། ། སོ་ཡ་ལ། །ཚེ་རྣམ་གཡེངས་ངང་དུ་ཟད་ན། སླད་འདི་ལྟའི་སྐལ་བ་མི་རྙེད། །

ལས་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་གསེང་ནས། །སེམས་གཞན་ཕན་བྱང་སེམས་རྙེད་དུ། །མ་མཁའ་མཉམ་དོན་ཆེན་ཆེན་སྒྲུབ་དགོས། ། །ཨེ་་་། དམ་ཆོས་མ་བརྗེད། དམ་ཆོས་མ་བརྗེད། དམ་ཆོས་མ་བརྗེད། དམ་ཆོས་མ་བརྗེད། །བདག་གཅེས་འཛིན་དབང་དུ་ཤོར་ན། །དུས་གཏན་གྱི་འདུན་མ་འཆུག་འགྲོ། །སོ་ཡ་ལ། །བདག་གཅེས་འཛིན་དབང་དུ་ཤོར་ན། །དུས་གཏན་གྱི་འདུན་མ་འཆུག་འགྲོ། །

བོད་གཞས་ཀྱི་དབྱངས་དང་བསྟུན་ནས་ཚིག་སྐལ་བཟང་ཉི་མས་རུམ་བཏེག་ཏུ་བྲིས་ཏེ་དབྱངས་སུ་གྱེར་བའོ། ༦-༩-༢༠༡༦།